— Благодаря его работе в его отделе/стране/семье/жизни были достигнуты отличные результаты! — Почему благодаря именно ЕГО работе? — Отдел/страна/семья/жизнь — его? Его. Результаты есть? Есть. Ну вот. — Так может не «благодаря», а «вопреки»?..
См. также «Ветер» и «Корреляция». Мораль та же самая — чтобы делать выводы, мало всего лишь заметить одну частную корреляцию. Надо копать глубже, до прямой причинно-следственной связи (которая может оказаться как в ту же сторону, что и корреляция, так и в совершенно противоположную).
